1
00:00:01,495 --> 00:00:07,835


2
00:00:20,100 --> 00:00:20,751
Yani...

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,617
 Hikayen nedir?

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,107
 Ah, ailem öyle düşünüyor...

5
00:00:27,131 --> 00:00:29,949
...kızlardan hoşlanmam hasta olduğum anlamına gelir.

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,500
 Bu yüzden bana yardım etmesi için bir terapist tuttular.

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,000
 Sadece kafan karıştı.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,210
 Sana yardım ediyorum. Sen hastasın, Lily.

9
00:00:37,235 --> 00:00:38,853
 Hayır, yalan söylüyorsun!

10
00:00:38,877 --> 00:00:39,693
Uzanmak!

11
00:00:39,718 --> 00:00:41,110
 Lütfen! HAYIR!

12
00:00:41,350 --> 00:00:45,586
 Neden sana bunları yapmalarına izin veriyorsun?

13
00:00:45,628 --> 00:00:46,790
 Bu...

14
00:00:47,630 --> 00:00:49,436
 Disiplinin neye benzediği budur.

15
00:00:51,031 --> 00:00:52,975
 Yakından izleyin.

16
00:00:53,000 --> 00:00:53,774
 Bir...

17
00:00:53,814 --> 00:00:58,756
Onların aptalca oyunlarını oynamaktan yoruldum.

18
00:00:59,770 --> 00:01:01,748
 Buradan kaçacağım.

19
00:01:01,919 --> 00:01:04,919
 İşte bu. Buradan çıkış yolumuz bu.

20
00:01:05,665 --> 00:01:08,000
Ben... sadece kız arkadaşımı aramam gerekiyor.

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,005
 Ne yapacağını bilecektir.

22
00:01:31,029 --> 00:01:33,000
 Yeterince derin değil.

23
00:01:36,209 --> 00:01:38,172
 Nasıl kız olunacağını biliyor musun?

24
00:01:38,279 --> 00:01:40,310
 Bu doğru hanımlar.

25
00:01:40,670 --> 00:01:41,900
 Tatlı!

26
00:01:43,567 --> 00:01:47,000
 Günün sonuna kadar 200 tane daha görmek istiyorum.

27
00:01:48,376 --> 00:01:49,233
 Anladım?

28
00:01:52,734 --> 00:01:54,833
 Ben diğerlerini kontrol etmeye gideceğim.

29
00:01:57,865 --> 00:01:59,572
 Hadi, daha sertsin. Daha derine!

30
00:02:00,792 --> 00:02:03,000
 O kıçlı kadınları görmek istiyorum.

31
00:02:03,271 --> 00:02:04,492
 Bir gülümseme ver.

32
00:02:05,966 --> 00:02:07,377
 Duraklama yok.

33
00:02:08,428 --> 00:02:10,807
 Böyle bir adamın ilgisini çekemezsin.

34
00:02:12,201 --> 00:02:14,322
 Sonsuza kadar kedi!

35
00:02:16,923 --> 00:02:19,811
 Oh, yani şaplak zamanı!

36
00:02:22,176 --> 00:02:24,421
 YouTube fareleri burada kalıyor.

37
00:02:25,242 --> 00:02:28,869
Ve küreğimi kullanmayı ne kadar sevdiğimi biliyorsun.

38
00:02:59,347 --> 00:03:00,000
 Merhaba?

39
00:03:00,570 --> 00:03:02,107
 Bebeğim, benim.

40
00:03:02,233 --> 00:03:04,000
 Kamp Dönüşümü denilen yerdeyim.

41
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
-Jenna...
- Bana yardım etmelisin.

42
00:03:06,000 --> 00:03:10,198
 Burada tıpkı bizim gibi bir sürü kız var ve burayı yöneten çılgın kadınlar var.

43
00:03:10,223 --> 00:03:11,938
 - Sana ihtiyacım var...
-Jenna.

44
00:03:13,697 --> 00:03:17,000
 Üzgünüm ama artık seninle olamam.

45
00:03:17,427 --> 00:03:18,000
 Ne?

46
00:03:18,086 --> 00:03:18,673
Ne?

47
00:03:21,601 --> 00:03:24,000
 Bunu söylemiyorsun. Söz vermiştin...

48
00:03:33,854 --> 00:03:35,354
 Bana güvendi.

49
00:03:36,831 --> 00:03:39,823
 Bizim için tam olarak neden bu kadar değerli olduğunuzun nedeni bu değil.

50
00:03:40,575 --> 00:03:43,000
Jenna gibi kızların bunları hemen temin etmesine gerek yok.

51
00:03:43,712 --> 00:03:44,769
Umuda ihtiyaçları var.

52
00:03:45,469 --> 00:03:48,000
 Ve sen ona onu bize götürecek kadar verdin.

53
00:03:48,064 --> 00:03:50,930
 Ne olmuş? İnsanlara ihanet etmem için mi bana para ödüyorsun?

54
00:03:50,955 --> 00:03:54,197
 Hayır, sana onları kurtarman için para ödüyorum.

55
00:03:54,383 --> 00:03:56,232
 En azından kendinize bunu söyleyeceksiniz.

56
00:03:57,176 --> 00:04:00,234
 Kampın işe alım görevlilerine ve savunmasız olanları bulması daha iyi olan kişilere ihtiyacı var...

57
00:04:00,259 --> 00:04:03,000
...yaşlı, sevimli bir prense aşık olacaklar.

58
00:04:03,475 --> 00:04:05,444
 Onları oraya götürdüğünde onlarla ne yapacaksın?

59
00:04:05,469 --> 00:04:06,621
 Bu senin endişen değil.

60
00:04:08,801 --> 00:04:10,231
Sen onları getirmeye devam et,...

61
00:04:10,255 --> 00:04:14,251
...ve bu masanın diğer tarafında olma konusunda hiçbir zaman endişelenmenize gerek kalmayacak.

62
00:04:16,000 --> 00:04:17,344
 Burada değil.

63
00:04:26,834 --> 00:04:28,346
 Tuzak kuruldu.

64
00:04:28,622 --> 00:04:30,000
 Bundan sonra ne yapacağını biliyor musun?

65
00:04:35,965 --> 00:04:39,408
 [MÜZİK - "ÇEKME"]

66
00:04:39,585 --> 00:04:42,634


67
00:05:03,103 --> 00:05:03,930
 Sen.

68
00:05:04,799 --> 00:05:06,877
 Burada ne yapıyorsun?

69
00:05:07,557 --> 00:05:08,903
 Seni takip ediyor.

70
00:05:08,975 --> 00:05:12,975
 Ne istiyorsun? Beni sana geri götürmeye gel. Bir ucube gösterisi mi?

71
00:05:13,177 --> 00:05:13,823
 Hayır.

72
00:05:14,585 --> 00:05:16,000
 Sana gerçeği söylemek için buradayım.

73
00:05:16,748 --> 00:05:17,756
 Doğrusu?

74
00:05:17,850 --> 00:05:22,252
 Ne hakkındaki gerçek?
Senin de diğerleri gibi işleri berbat ettiğini mi düşünüyorsun?

75
00:05:23,759 --> 00:05:27,104
 Dinle, başından beri buradayım.

76
00:05:27,251 --> 00:05:29,366
Neyden bahsediyordun?

77
00:05:30,839 --> 00:05:32,416
Ben her zaman burada çalışmadım.

78
00:05:32,623 --> 00:05:33,149
 Tamam aşkım?

79
00:05:34,309 --> 00:05:36,524
 Ben de senin gibi bir kampçıydım.

80
00:05:38,696 --> 00:05:39,249
 Sen.

81
00:05:40,712 --> 00:05:42,165
Sen bir lezbiyendin.

82
00:05:45,133 --> 00:05:46,744
 Uzun yıllar önce...

83
00:05:47,594 --> 00:05:48,899
...18 yaşındaydım...

84
00:05:49,249 --> 00:05:50,788
...etkileyici...

85
00:05:51,570 --> 00:05:53,390
...gece kalmak için bile izinliyim.

86
00:05:54,222 --> 00:05:57,570
 Seni kalmaya iten şey ne olabilir?

87
00:05:59,890 --> 00:06:00,605
 Yapabilirdi.

88
00:06:02,000 --> 00:06:03,233
 Ne demek istiyorsun?

89
00:06:04,792 --> 00:06:06,573
 Her zaman böyle değildim.

90
00:06:07,638 --> 00:06:09,094
 Bir zamanlar ben de senin gibiydim...

91
00:06:10,541 --> 00:06:11,676
...ama burası...

92
00:06:11,995 --> 00:06:13,596
...sadece seni kırmıyor.

93
00:06:13,741 --> 00:06:15,915
 Bulunduğunuzu düşünmenizi sağlar.

94
00:06:18,743 --> 00:06:20,549
 Onun yüzünden birini kaybettim.

95
00:06:23,896 --> 00:06:24,573
 DSÖ?

96
00:06:26,922 --> 00:06:29,878
Şu ana kadar gördüğüm en güzel kadın.

97
00:06:35,759 --> 00:06:37,812
 Şimdi dinleyin, Harry Genç hanımlar.

98
00:06:38,349 --> 00:06:41,848
 Artık kendi kişiliğin değilsin.

99
00:06:42,701 --> 00:06:45,817
 Hayır, hayır, sen cezaya aitsin,...

100
00:06:46,354 --> 00:06:48,825
...dürüst bir beyefendi.

101
00:06:50,045 --> 00:06:52,637
 Seni karısı yapmayı kim seçti?

102
00:06:56,117 --> 00:06:57,448
 Geçmiş...

103
00:06:57,885 --> 00:06:59,111
...dikkatsizdi...

104
00:06:59,135 --> 00:07:00,976
...günahkar düşünceler.

105
00:07:01,891 --> 00:07:03,793
 Bir lütufla kucaklaştım...

106
00:07:04,263 --> 00:07:05,497
...ve erdem...

107
00:07:06,453 --> 00:07:07,862
...kadınlığın.

108
00:07:11,699 --> 00:07:12,737
 Komik bir şey mi var?

109
00:07:15,403 --> 00:07:17,312
 Benimle izolasyona.

110
00:07:27,040 --> 00:07:29,523
Çenenizi dik tutun.

111
00:07:40,583 --> 00:07:41,668
 Seni seviyorum Nina.

112
00:07:42,276 --> 00:07:43,374
 Seni seviyorum.

113
00:08:36,330 --> 00:08:37,925
 Çok güzelsin.

114
00:08:38,484 --> 00:08:39,523
 Üzgünüm.

115
00:08:44,486 --> 00:08:46,022
 Çok güzelsin.

116
00:09:03,445 --> 00:09:04,743
Ah, gergin mi?

117
00:09:05,453 --> 00:09:06,183
Olma.

118
00:09:16,956 --> 00:09:17,696
Böyle.

119
00:09:49,524 --> 00:09:51,012
Çok mükemmelim.

120
00:11:11,426 --> 00:11:13,364
Çok güzelsin.

121
00:11:15,271 --> 00:11:16,273
Seni seviyorum.

122
00:11:16,397 --> 00:11:17,435
Seni seviyorum.

123
00:11:45,541 --> 00:11:47,047
Seni tatmak istiyorum.

124
00:12:18,194 --> 00:12:19,341
Aman Tanrım.

125
00:12:21,000 --> 00:12:21,782
Evet.

126
00:13:41,428 --> 00:13:42,258
Sorun değil.

127
00:13:44,966 --> 00:13:45,739
Tamam.

128
00:13:46,897 --> 00:13:48,357
Ne olacağını biliyorum.

129
00:13:49,932 --> 00:13:51,937
Hepiniz bana aitsiniz.

130
00:14:15,305 --> 00:14:17,324
Senin üzerinde bir şey denemek istiyorum.

131
00:14:18,771 --> 00:14:19,491
İyi?

132
00:14:23,199 --> 00:14:24,865
Daha iyi hissediyor musun?

133
00:14:25,968 --> 00:14:26,725
Evet.

134
00:14:27,412 --> 00:14:28,020
Evet.

135
00:14:29,531 --> 00:14:30,614
Aman Tanrım.

136
00:14:39,446 --> 00:14:40,463
Devam etmek.

137
00:14:48,533 --> 00:14:51,732
Aman Tanrım, daha zor, daha zor, daha zor.

138
00:14:58,556 --> 00:15:00,265
Aman Tanrım, daha sert.

139
00:15:35,218 --> 00:15:37,664
Tamam, işte hepsi benim.

140
00:15:38,320 --> 00:15:39,203
Bende bir tane var.

141
00:15:52,140 --> 00:15:55,622
Olan kızlardan biri
burada bana bundan daha uzun süre bahsetti.

142
00:15:56,185 --> 00:15:57,225
 Aman Tanrım.

143
00:15:58,273 --> 00:16:00,288
Bu gerçekten iyi hissettiriyor.

144
00:16:01,737 --> 00:16:02,253
 Beklemek.

145
00:16:43,460 --> 00:16:45,301
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

146
00:16:45,325 --> 00:16:46,589
Lütfen yapabilir misin?

147
00:16:46,729 --> 00:16:47,574
Aman Tanrım.

148
00:16:47,599 --> 00:16:49,055
Bunu sonsuza kadar dinleyebilirim.

149
00:16:55,672 --> 00:16:56,859
Çok ıslaksın.

150
00:17:04,245 --> 00:17:07,205
Senin gibi kokmak için sabırsızlanıyorum.

151
00:17:30,646 --> 00:17:32,954
Ah, çok güzelsin.

152
00:18:23,981 --> 00:18:24,994
Aman Tanrım.

153
00:18:48,567 --> 00:18:50,254
 Zamanınızı boşa harcamayın.

154
00:18:51,312 --> 00:18:52,763
Seni tatmak istiyorum.

155
00:19:42,836 --> 00:19:43,774
 Nerede?

156
00:20:18,623 --> 00:20:21,516
Bunun nasıl bir his olduğunu hep merak etmişimdir.

157
00:20:24,079 --> 00:20:26,601
Tadının nasıl olduğunu hep merak etmişimdir.

158
00:20:28,691 --> 00:20:29,886
Seni seviyorum.

159
00:20:30,523 --> 00:20:31,746
Seni seviyorum.

160
00:21:21,393 --> 00:21:23,977
Aman Tanrım, çok sıcaksın.

161
00:21:36,800 --> 00:21:38,814
Tanrım, çok güzelsin.

162
00:21:42,800 --> 00:21:44,119
Çok güzelsin.

163
00:21:59,625 --> 00:22:02,382
Aman Tanrım, bu gerçekten çok iyi hissettiriyor.

164
00:22:47,761 --> 00:22:49,109
 Bu sanki...

165
00:22:54,629 --> 00:22:55,542
Kahretsin.

166
00:23:35,582 --> 00:23:37,340
Sorun değil, sorun değil.

167
00:24:50,800 --> 00:24:53,580
Bana kendini nasıl ilerleteceğini göster.

168
00:24:57,278 --> 00:24:58,410
Çok ıslaksın.

169
00:25:01,910 --> 00:25:03,868
Bana yaptığın şey bu.

170
00:25:23,800 --> 00:25:25,488
Seni sevdiğimi biliyorsun.

171
00:25:25,512 --> 00:25:27,072
 Seni seviyorum.

172
00:26:45,799 --> 00:26:48,348
Bunu yapabileceğini bile bilmiyordum.

173
00:26:48,373 --> 00:26:49,961
Bütün bu sesleri çıkar.

174
00:27:06,436 --> 00:27:08,747
Seni böyle eğilirken görmek istiyorum.

175
00:27:08,771 --> 00:27:10,480
Eğil?

176
00:27:20,417 --> 00:27:21,799
Bu berbat bir şey ama...

177
00:27:27,589 --> 00:27:28,802
Aman tanrım.

178
00:27:30,738 --> 00:27:31,564
Aman tanrım.

179
00:28:15,389 --> 00:28:17,389
Sadece sana bunu yapmak istedim.

180
00:28:18,806 --> 00:28:20,433
Sadece sana dokunmak istiyorum.

181
00:28:23,716 --> 00:28:25,572
Sadece sana dokunmak istiyorum.

182
00:28:27,928 --> 00:28:29,678
Bunu o kadar çok istiyorum ki.

183
00:28:31,502 --> 00:28:33,436
Lütfen bana dokun.

184
00:28:35,340 --> 00:28:37,212
Onları içime koy lütfen.

185
00:29:05,083 --> 00:29:09,894
Lütfen, lütfen daha fazla, lütfen daha fazla
 Yalvarıyorum.

186
00:29:17,777 --> 00:29:18,821
Aman Tanrım.

187
00:29:20,052 --> 00:29:21,425
Yavaş ve sert.

188
00:29:36,353 --> 00:29:39,426
Seni seviyorum, seni çok seviyorum.

189
00:29:40,229 --> 00:29:42,229
Aman Tanrım, ben de seni seviyorum.

190
00:29:42,586 --> 00:29:44,259
Seni çok seviyorum.

191
00:29:44,902 --> 00:29:46,678
Aman Tanrım, lütfen.

192
00:30:13,800 --> 00:30:16,692
Aman Tanrım, geliyorum, geliyorum, hoşçakal.

193
00:30:29,864 --> 00:30:31,820
Kimsenin bize zarar verdiğini düşünmüyorsun, değil mi?

194
00:30:31,845 --> 00:30:33,635
Hayır, biz iyiyiz, biz iyiyiz.

195
00:30:35,225 --> 00:30:36,322
Seni seviyorum.

196
00:30:37,239 --> 00:30:38,088
Seni seviyorum.

197
00:30:41,132 --> 00:30:42,139
Buraya gel.

198
00:31:03,380 --> 00:31:05,800
Her zaman sana bu kadar yakın olmak istiyorum.

199
00:31:06,224 --> 00:31:07,051
Her zaman.

200
00:31:32,090 --> 00:31:33,084
Taylor.

201
00:31:34,974 --> 00:31:37,794
 Yaptığımız şey beni hasta ediyor.

202
00:31:37,984 --> 00:31:39,245
Bekle, neler oluyor?

203
00:31:39,367 --> 00:31:41,367
- İyi misin?
- İğrenç.

204
00:31:42,177 --> 00:31:42,854
Ne?

205
00:31:42,931 --> 00:31:44,973
- İğrençsin.
- İyi misin?

206
00:31:47,126 --> 00:31:50,246
- Bekle, çılgınca konuşuyorsun.
- Ve seninle bir daha asla konuşmayacağım.

207
00:31:50,270 --> 00:31:51,307
 Hayır.

208
00:31:51,800 --> 00:31:53,414
Tabii onların dediğini yapmazsan.

209
00:31:53,438 --> 00:31:54,923
Tamam, hayır lütfen.

210
00:31:55,747 --> 00:31:56,947
Aman Tanrım.

211
00:32:13,399 --> 00:32:14,500
Onu dönüştürdüler.

212
00:32:15,117 --> 00:32:16,868
Tek gerçek aşkım...

213
00:32:17,900 --> 00:32:18,993
...sonsuza kadar kırıldım.

214
00:32:20,643 --> 00:32:21,912
Ona ne oldu?

215
00:32:23,862 --> 00:32:25,684
Sevdiğim kadın gitti.

216
00:32:26,575 --> 00:32:28,112
Onun anısı beni rahatsız ediyor...

217
00:32:28,801 --> 00:32:29,878
...her gün.

218
00:32:32,268 --> 00:32:34,081
Ama burada kalmana gerek yok Jenna.

219
00:32:34,418 --> 00:32:36,176
Kızları alıp gidebilirsin.

220
00:32:36,460 --> 00:32:37,189
Ayrılmak.

221
00:32:37,451 --> 00:32:38,503
Aynen öyle mi?

222
00:32:38,986 --> 00:32:42,392
Hiçliğin ortasındayız.
Gidebileceğimiz hiçbir yer yok.

223
00:32:42,442 --> 00:32:44,670
İnanmanı istedikleri şey bu.

224
00:32:46,427 --> 00:32:48,107
Neden bahsediyorsun?

225
00:32:50,284 --> 00:32:54,523
Tam orada, daha az
şehir merkezine beş dakikalık yürüme mesafesinde.

226
00:32:58,925 --> 00:33:00,806
Ama bize şunu söylediler...

227
00:33:01,813 --> 00:33:02,684
...sen...

228
00:33:03,495 --> 00:33:04,665
...bize söyledi...

229
00:33:04,815 --> 00:33:07,022
...asla hayatta kalamayacağımızı.

230
00:33:07,285 --> 00:33:09,698
Hiçliğin ortasındaydık.

231
00:33:10,785 --> 00:33:11,625
Yalan söyledim.

232
00:33:12,801 --> 00:33:15,341
Tıpkı hepimizin her konuda yalan söylediği gibi...

233
00:33:15,714 --> 00:33:16,461
...her gün.

234
00:33:18,470 --> 00:33:20,215
Bütün bu zaman boyunca...

235
00:33:21,884 --> 00:33:23,884
...sadece çekip gidebilirdik.

236
00:33:25,368 --> 00:33:26,229
Evet ama...

237
00:33:27,200 --> 00:33:30,384
... ihtiyaçları yok
Seni burada tutmak için çitler var Jenna.

238
00:33:30,474 --> 00:33:31,233
Tamam aşkım?

239
00:33:31,604 --> 00:33:34,060
Utanç güçlü bir silahtır.

240
00:33:34,195 --> 00:33:35,793
Seni bu şekilde tuzağa düşürüyorlar.

241
00:33:37,124 --> 00:33:42,136
O kızları alıyorum ve ben
buradan defolup gidiyorum.

242
00:33:42,160 --> 00:33:43,635
İhtiyacınız olan tek bir şey var.

243
00:33:44,218 --> 00:33:45,057
Burada.

244
00:33:53,220 --> 00:33:55,156
 Bunu bana neden veriyorsun?

245
00:33:55,673 --> 00:33:58,659
Sen ve diğer kızlar
yeni başlamak için bir şeye ihtiyacım var.

246
00:33:58,943 --> 00:34:03,527
Ailen senden vazgeçti ama kamp
dönüşüm paralarının çoğunu aldı.

247
00:34:04,003 --> 00:34:08,515
Sadece bazılarını kullanmanız adil
Bu şimdi tekrar ayağa kalkmak için, değil mi?

248
00:34:13,932 --> 00:34:15,462
Teşekkür ederim Nina.

249
00:34:16,839 --> 00:34:17,571
Teşekkür ederim.

250
00:34:44,265 --> 00:34:46,082
 Annem nerede?

251
00:34:46,106 --> 00:34:47,364
Bu bir kamp tatili.

252
00:34:47,389 --> 00:34:48,668
Kız arkadaşına ulaştın mı?

253
00:34:48,692 --> 00:34:49,837
- Hayır.
- Gelip bizi mi aldın?

254
00:34:49,861 --> 00:34:50,371
Hayır.

255
00:34:50,755 --> 00:34:51,449
Siktir et onu.

256
00:34:51,554 --> 00:34:52,792
Buna ihtiyacı yok.

257
00:34:52,909 --> 00:34:55,410
Kimsenin yardımına ihtiyacımız yok.

258
00:34:55,527 --> 00:34:59,359
Bu kamp tam anlamıyla şehrin kenarında.

259
00:34:59,360 --> 00:35:00,078
Ha?

260
00:35:00,235 --> 00:35:02,782
Bunca zamandır bize yalan söylüyorlardı.

261
00:35:02,806 --> 00:35:03,459
Ne?

262
00:35:03,885 --> 00:35:05,885
 İstediğimiz zaman ayrılabiliriz.

263
00:35:06,167 --> 00:35:06,804
Ne?

264
00:35:07,267 --> 00:35:08,818
Her konuda yalan mı söyledi?

265
00:35:08,842 --> 00:35:10,554
Buradan çıkıp gidebilir miyiz?

266
00:35:10,578 --> 00:35:12,041
 Evet, biz yetişkiniz.

267
00:35:12,065 --> 00:35:13,719
Bizi burada tutamazlar.

268
00:35:14,067 --> 00:35:15,574
 İlk hanımlar...

269
00:35:16,151 --> 00:35:17,990
...onlara bir mesaj gönderelim.

270
00:35:18,014 --> 00:35:18,911
Evet.

271
00:35:19,620 --> 00:35:24,476
 Kimse kızgın lezbiyenlere bulaşamaz.

272
00:35:24,500 --> 00:35:25,634
Evet.

273
00:35:41,002 --> 00:35:42,387
Sen başardın.

274
00:35:48,411 --> 00:35:48,992
 Hayır.

275
00:35:51,061 --> 00:35:52,065
Biz başardık.

276
00:36:00,709 --> 00:36:01,391
Taylor.

277
00:36:03,832 --> 00:36:06,085
Takviyeye ihtiyacımız var, ayaklanıyorlar!

278
00:36:06,374 --> 00:36:07,627
Kapıyı kıracaklar!

279
00:36:07,651 --> 00:36:08,542
Ben ne yaparım?

280
00:36:08,567 --> 00:36:10,618
Bize aksini söyleyene kadar beklemek zorundayız!

281
00:36:13,281 --> 00:36:14,118
Bırakın gitsinler.

282
00:36:25,276 --> 00:36:26,522
Bu doğru kızlar.

283
00:36:28,066 --> 00:36:29,875
Doğruca aslanın inine.

284
00:36:35,605 --> 00:36:37,110
 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

285
00:36:37,401 --> 00:36:38,030
Ne yap?

286
00:36:38,800 --> 00:36:40,098
Çok cesur ol.

287
00:36:40,928 --> 00:36:41,956
Ben değilim.

288
00:36:42,007 --> 00:36:43,120
Sorun değil.

289
00:36:43,472 --> 00:36:44,585
Çok kötüyüm.

290
00:36:45,388 --> 00:36:48,618
Seni cesur yapan da bu.

291
00:37:05,773 --> 00:37:09,329
Hey, benimle olmak ister misin?

292
00:37:10,892 --> 00:37:12,794
Gerçekten harika bir lokanta olduğumu biliyorum.

293
00:37:15,697 --> 00:37:16,356
Serin.

294
00:37:43,197 --> 00:37:44,867
Çok öngörülebilir.

295
00:37:47,058 --> 00:37:47,705
İçeri gelin.

296
00:37:54,382 --> 00:37:55,509
Beni mi istedin?

297
00:37:55,858 --> 00:37:57,009
Sana inandı mı?

298
00:37:58,192 --> 00:37:59,018
Her kelime.

299
00:38:00,448 --> 00:38:01,405
Peki gardiyanlar?

300
00:38:02,325 --> 00:38:03,757
Kapıda hazırlar mı?

301
00:38:04,347 --> 00:38:04,905
Evet.

302
00:38:05,775 --> 00:38:07,432
Her şey yerli yerinde.

303
00:38:07,800 --> 00:38:08,749
 İyi kız.

304
00:38:15,627 --> 00:38:17,712
Eğer kampımı beğenirlerse...

305
00:38:18,455 --> 00:38:22,370
...için sabırsızlanıyorum
Bakalım hediyem hakkında ne düşünüyorlar?

306
00:38:23,594 --> 00:38:24,374
Gidebilirsin.

307
00:38:26,857 --> 00:38:27,652
Nina mı?

308
00:38:29,129 --> 00:38:31,194
Evet aşkım?

309
00:38:32,442 --> 00:38:33,602
 Çeneni yukarıda tut.

310
00:38:53,567 --> 00:38:56,141
♪ Diyelim ki bir bıçakla yaşıyoruz, ♪

311
00:38:56,866 --> 00:38:59,455
♪ Bir şey olduğunu söyleyerek
öbür dünya ♪

312
00:39:00,398 --> 00:39:02,398
♪ Gitmeme izin vermez misin, ♪

313
00:39:03,588 --> 00:39:05,588
♪ Gitmeme izin vermez misin ♪

314
00:39:06,710 --> 00:39:09,178
♪ Diyelim ki zamanımız tükeniyor, ♪

315
00:39:09,715 --> 00:39:12,319
♪ Bir mazeretin tekrarı ♪

316
00:39:13,409 --> 00:39:15,409
♪ Gitmeme izin vermez misin, ♪

317
00:39:16,852 --> 00:39:18,852
♪ Bırak beni gideyim ♪

318
00:39:20,840 --> 00:39:26,840
♪ Semptomatik, bağımlı oldum, her şey
sorunlu senden vazgeçmek istemiyorum ♪

319
00:39:27,316 --> 00:39:33,235
♪ Bir içki daha içip babamı örüyorum
Çok fazla burada olduğumda istemediğim bir fatura daha ♪

320
00:39:33,972 --> 00:39:44,577
♪ Üzgün olduğunu söylemene gerek yok
bunu kendime, kendime yaptığımı biliyorum ♪

321
00:39:46,992 --> 00:39:57,570
♪ Üzgün olduğunu söylemene gerek yok
bunu kendime, kendime yaptığımı biliyorum ♪

322
00:39:58,807 --> 00:40:01,450
♪ Beni diğer tarafa götürmez misin ♪

323
00:40:02,460 --> 00:40:04,605
♪ Vadesi geldi, fazla mesai ♪

324
00:40:05,635 --> 00:40:07,512
♪ Gitmeme izin vermez misin, ♪

325
00:40:09,255 --> 00:40:10,605
♪ Peki bırak gideyim ♪

326
00:40:11,801 --> 00:40:14,465
♪ Evet evet yaz geldi
trafik ışıklarında ♪

327
00:40:15,173 --> 00:40:17,614
♪ Sanırım iştahımı kaybettim ♪

328
00:40:18,697 --> 00:40:20,377
♪ Gitmeme izin vermez misin, ♪

329
00:40:22,100 --> 00:40:24,012
♪ Gitmeme izin vermez misin... ♪

330
00:40:24,040 --> 00:40:29,240